イモトアヤコが陳淑梅先生にもてあそばれる？詩ちゃんが浮気！？ショックの熊悟空。実は…。声：劉セイラ、劉鍾德。アイヤー日本的漢字のコーナー。今回は「麻雀（マージャン）」中国生まれのゲーム。実は中国では「麻将」と書く。なぜ同じゲームなのに？しかも同じ漢字を使う文化の日本と中国で違う漢字が使うのはなぜ？その謎に迫るとたどりついたのはなぜかアメリカ。漢字を使わないアメリカがなぜ、この秘密に関わっているのか