初回放送日：2023年8月1日
静（吉岡里帆）が純介（笑福亭鶴瓶）と一緒に出席したスマートシティー計画の説明会に、開発業者の一員として圭一（中島裕翔）が現れた。カタカナ交じりの説明で煙に巻こうとする業者に対し、純介は静の通訳を受けながら反対の立場を表明する。商店街の仲間がヤジで加勢する中、いきなり圭一が子どもの頃のランドセルの思い出話を語りはじめる。ぽかんとする一同だが、静だけは圭一の言わんとすることを理解できた…。