とめ（細川ふみえ）は村の娘の髪を切り、お礼に野菜をもらってくる。淳之介（山田純大）は尚久（関口知宏）から、日本がポツダム宣言を受け入れ降伏するらしい、という話を聞く。淳之介はそのことを諒子（大路恵美）に話すが、諒子は慰問に行くと言って聞かない。あぐり（田中美里）ととめは早速美容院を始めるが、あさ子（大島蓉子）にとがめられる。その翌日、ラジオから玉音放送が流れ、終戦するが、あぐりは村に残ると言い…。