お民（大西礼芳）が芸者をやめ家業の炭屋の手伝いになり、そして麟太郎（稲葉友）との恋を諦めて嫁に行くと言う。本当は身分違いの恋に悩んだ末の苦渋の決断だった。だが麟太郎は、お民の真意をつかみかねて悩んでしまう。そんな頃、伝馬町の牢が火事になり弾圧を受け牢に入れられていた蘭学者・高野長英（山口馬木也）が勝家を訪ねてくる。お信（沢口靖子）と小吉（古田新太）は、おとがめを受ける危険を冒して長英をもてなすが…