中国語!ナビ
イモトとはじめちゃう? (7)「中孝介と特別授業!」
初回放送日: 2022年5月25日
中国語圏で大ヒット連発!映画に出演すれば台湾で歴代2位(当時)の記録を樹立。そんな中孝介さんが登場。中国語が全くできず困った先輩の人生を変えたフレーズとは?
このエピソードのナレーションの中国語全文が知りたい
このエピソードのナレーションの中国語全文が知りたい
中国語ナビ♯7 中国語のナレーションの聞き取りに挑戦してみましょう! 09分55秒〜 今天本环节的前辈,由于学习中文成为了亚洲超人气歌手。 出生在鹿儿岛县奄美大岛的,他过去是个非常喜欢民谣的少年。 他的音乐在华语圈大受欢迎。 还曾获得过中国年度最具国际影响力歌手奖。 是的,今天的前辈就是2006年出道的日本歌手,中孝介。 曾在上海举办过个人演唱会。 11分00秒〜 在台湾发行的唱片于外国歌手排行榜上排名第一。 还曾出演过电影《海角7号》。凭借片中插曲《各自远扬》,红遍了整个亚洲。 终于,他在华语圈成为了超人气的歌手。 12分02秒〜 在人口仅有四万人的小岛上出生,长大。 最初的他想要成为一名护士,在小岛上的专科学校,学习护理专业。 他本打算就这样一直在奄美大岛上生活下去。 可是,是金子一定会发光的。 他唱歌天赋异禀,曾在奄美民谣大赛上获得大奖,也得了相亲们的支持。 13分12秒〜 他觉得歌者与听者心灵相通才是最重要的。 所以前方有一个他不得不面对的障碍。 努力的想传达自己的心意,却做不到。 14分06秒〜 不过他并没有放弃。 为了和歌迷们的距离更近。他请了母语为中文的工作人员协助他学习中文。 其中有一句是他非学不可的短语,那就是作为一名歌手最常用的“一起来”。 就这短短三个字也花了他不少的时间。 许多日语里没有的发音,声调的抑扬顿挫,耗尽了他九牛二虎之力。 ###