１２月、妊娠８か月のりん（斉藤由貴）は、英語塾通いと家事の両立で疲れていた。夫・源造（渡辺謙）がせき込んでいるのも、やえ（樹木希林）に指摘されるまで気づかないありさま。ある日、津田むめ（伊藤榮子）がアメリカ人客を連れて塾を訪れることになり、りんも同席できることに。めったにない好機に喜ぶりんだが、時間が瞬く間に過ぎ帰りが遅れ、頼まれた買い物もできなくなるなど、家族に迷惑をかけてしまう…。