りん（斉藤由貴）は、兄・嘉助（柳沢慎吾）の紹介で英語塾を訪ねる。東北女学校の出身なら優秀だと即採用になる。一方、父・弘次郎（小林稔侍）は、材木の荷揚げという重労働で無理をして、腰を痛めてしまう。心配した嘉助は、お土産に牛肉を買ってくる。橘家のひとたちは、初めて目にする牛の肉であったが…。