(8)郷に入っては郷に従え

新学期がスタートし、さくら（高野志穂）の英語指導助手としての日々が始まる。事前に沢田（野口五郎）から「勝手な行動は慎むように」と言われていたものの、日本の英語教育への不満が爆発したさくらは、授業中にテスト問題の誤りを指摘する。授業を邪魔された沢田は職員室でさくらを非難。納得できないさくらは、他の教師たちの前で沢田に「英語を話すことができるのか」と問い詰める。恥をかかされた沢田はさらに激怒する…。