食堂の名前は「純ちゃん食堂」に決まり、純子（山口智子）たちが西川（北京一）に看板を書いてもらっていると、深刻な顔をした正太夫（笑福亭鶴瓶）がやってくる。正太夫は俳優になるためにアメリカに行く、と言ったものの英語もしゃべれないのに行くことに尻込みして、純子に励ましてほしいと言う。それを聞いた雄太（高岡俊広）が、俺もアメリカの家に養子に行けばよかった、と冗談を言い、あき（伊藤榮子）の顔色が変わって…。